publicações bilingues dos Encontros Internacionais de Poetas

As publicações bilingues dos Encontros podem ser adquiridas online na Editora Palimage.

Estas publicações apresentam uma selecção de poemas de todos os poetas participantes de cada um dos Encontros realizados e todos os textos são disponibilizados na versão original e na versão traduzida.

Envie um email para palimage@palimage.pt e indique: os títulos das obras, o seu nome para emissão de recibo e a morada para envio dos livros. Receberá uma referência para efectuar o pagamento através de multibanco ou home banking.

As "Poesia do Mundo 5" e "Poesia do Mundo 6" podem ser adquiridas com descontos de 20% ou de 50%.

Poesia do Mundo 5 - preço base: 15.75€:::::::::::::::::::::::Poesia do Mundo 6 - preço base: 21.20€

poetas da VII edição: VII meeting poets

Juan Joo Rojas

Poeta de origem mexicana de condição de fronteira de texturas de línguas de collage dos territórios sociais

A mexican poet, a poet that resonates the cross-border experience of a city, a poet of the texture of the tongues, of the collage in social landscapes

Poeta do pós-paz poeta do Responso poeta do Rio vertebral poeta de A poet of post-peace of Responso of Rio vertebral of

Encontre Find Juan Rojas:

Universidade

revistas

Facebook

poetas da VII edição; VII meeting poets

Tal como a Euronews, dizemos NO COMMENT. Que fale o poeta

Just like Euronews we have NO COMMENT. May the poet speak

poetas da VII edição; VII meeting poets

m. nourbese philip

Nourbese foi uma das presenças no Encontro de Poetas

Nourbese reflecte

sobre a condição da mulher negra produz ensaios

escreve ficção intervém na comunidade

Nourbese was one of the poets present in this Meeting

Nourbese thinks and writes

about the experience of black women writes essays

fiction and is engaged in the community

poetas da VII edição; VII meeting poets

Frances Presley diz

"eu li Ezra Pound em 1969"

e é referida como uma "feminista experimental"

trabalhou com Irma Irsara

escreveu The sex of Art, Hula Hoop, Somerset Letters

trabalhou com Elizabeth James

participou em "Sub-voicive" readings

trabalhou com Elaine Randell

coordena a Islington Poetry Workshop

trabalhou com Tilla Brading

Frances Presley says

"i read Ezra Pound in 1969"

and is described as "feminist experimental"

worked with Irma Irsara

wrote The sex of Art, Hula Hoop, Somerset Letters

worked with Elizabeth James

done the Sub-voicive readings

worked with Elaine Randell

co-ordinates Islington Poetry Workshop

worked with Tilla Brading

instantes

poetas da VII edição; VII meeting poets

Régis Bonvicino “pós-concreto”

“poeta da condensação” do “céu inacabado” de São Paulo

(do) público

co-dirige com Charles Bernstein a Sibila

diz-se

do intimismo e do rigor poético

“fedendo a cigarro e a mim”

“post-concrete” Régis Bonvicino

“a poet of the condensation” of “the unfinished sky” of São Paulo

a (public) public poet

co-edits Sibila with Charles Bernstein and captures

himself as a poet

of the intimacy and poetic rigour

“fedendo a cigarro e a mim”

poetas da VII edição; VII meeting poets

Moya Cannon, poeta irlandesa contemporânea, questiona os limites da sua língua, da sua nacionalidade através da poesia mas, também, através do seu trabalho como tradutora.

Moya Cannon, contemporary irish poet, questions the limits of language and nationality in her work both as poet and translator.

Poeta escritora e poeta cidadã, poeta mulher, poeta irlandesa. Os lugares, a língua, a fisicalidade e a espiritualidade são os eixos da sua escrita.

A writer slash citizen slash woman slash irish poet, Moya’s writing is about the places, the language, the physical and the spiritual.

“Carrying the songs” (link) inclui textos de “Oar” e “The parchment boat”, os seus primeiros livros que, através das paisagens irlandesas criam uma arqueologia da memória e da identificação com o lugar.

“Carrying the songs” includes poems from her first works - “Oar” and “The parchment boat” – that create an archaeology of memory and places.

Está na comunidade através de leituras públicas e de programas “writer in residence”. Ouve um poema da sua autoria no programa "Poetry please" da BBC.

We can “find” Moya in the community through her public readings and participations in “writer in residence” programs. Check “Poetry Please” on BBC and listen to her poem.

edição 2010;road 2010

O tema é "As Línguas da Poesia". O meio é o de repensar a língua da poesia. A proposta é a de considerar as diversas manifestações da poesia e o modo como elas dizem o mundo: silêncio, resistência, celebração, ruptura, intervenção.

Mobilizem as vossas ideias para a partilha de modos de ver e entender a poesia no Mundo, em comunidade. O VII Encontros Internacionais de Poetas está aí.

The theme is "The tongues of poetry". The means will be to rethink the language(s) of poetry. The aim we propose is to consider the different ways in which poetry manifests itself and how they "tell" the world - through silence, resistence, celebration, rupture, intervention.

Gather your ideas for this sharing of ways to grasp poetry in today's world. as a community. The VII International Meeting of Poets is here.